Exporting to word and italics/bold/underline malfunction

Good day,

i have been having troubles with the app since the update iOS9. Exporting to word has not been working, it stays kn the loading part; and about the Bold/Italics/Underline options: when I deactivate it still applies these forms and somehow collide with the new options in the new keyboard panel; somehow they don't synergize and collide.

Is there any way to stop with is colliding and make it work?

A new update would be appreciated.

Thanks in advance,

Chris